每天讀一點【生活日語２】

Ｊ５結束了。
出校門前與林さん彼此聊著下課後練功不足、上課的跟不上、與仍不放棄的心情。

我們這一班真有趣！
我們（尤其是身為上班族的部分同學）有個共同的問題就是～課後練習不足，但這一點卻也完全沒擊退大家想繼續拼下去的決心（該退的都早已退出了），每到倒數第三堂課時大家總熱血的喲喝～報名囉！少數幾位目前是大學生的同學果然是年輕有勁、狀況＆反應也較我們這些老兵優很多，希望可以平衡一下老師的心情。

老師也想他的教學感想～原來他帶過三年高中的第二語言（日文）專任老師、及二年專科日文教師，他覺得把生命與專長賭在一群沒有心思學習的學生身上頗為浪費，因此離開，帶我們這一班相較之下意義是高的，畢竟大家因為有興趣、有需要才聚在一起學習。

繼續每天讀一點吧！
最近在fb玩起的【生活日語】我自己蠻愛的，偶爾同事也跟我玩玩，有同好同學的感覺也挺好的！


：：：：


[生活日語-10] 
まったり (mattari）- 悠閒度日、放空。
まったり原本是表示食物味道與口感的用詞，不過慢慢地用在形容不工作、悠閒度日，平平淡淡、放空～的意思。
例：明日はまったりモードで過ごすぞ。(ashitawa mattari mo-dode sugosuzo）
--> 明天要悠閒的度過。


 [生活日語-09] 
犬派？猫派？- いぬは？ねこは？ (inuha？ nekoha？）- 愛狗？愛貓？
全世界最受歡迎的寵物脫不了狗狗與貓咪，像英語便有cat lover & dog lover這樣的辭彙。據傳日本2000年前就開始養狗，1000年前也有貴族開始養貓～原於此～日本對於較喜愛狗的人稱他們為犬派-いぬは(i nu ha），對於較喜愛貓的人稱他們為猫派-ねこは(ne ko ha）。
例：貴方は犬派？猫派？- あなたはいぬは？ねこは？(anatawa inuha？nekoha？）
--> 你喜歡貓？還是喜歡狗？

回答的方式：
1. 私の猫と犬はすべて好きです.　-> 我的貓和狗我都喜歡.
2. 私は 猫と犬は(用が亦可)すべて好きです.　-> 我喜歡貓和狗.(用が則強調貓＆狗）
3. 私は猫と犬がすべて好きです.　-> 貓和狗我都喜歡.


[生活日語-08] 
詰める - つめる (tsu me ru）- 塞(裝)入、塞進。
例：弁当箱にご飯を詰める。べんとうばこにごはんをつめる。
～(ben tou hako ni go han o tsu me ru.）
--> 將飯裝進便當盒裡。


[生活日語-07] 
ガチで (ga chi de）- 盡全力。
表示並非任意為之，而是用心盡力做到最好的意思。這句話原自於日本的相撲，相撲開賽前雙方低頭向前衝，頭部碰撞時發出ガチン的聲音 (擬聲詞)，而出現了ガチンコ的詞，後來才漸漸被省略為ガチで。
例：明日のレースはガチで勝負（しょうぶ）しようよ。(ashita no re-su wa ga chi de syoubu shi yo u yo !）
 --> 明天的比賽，盡全力拼個輸贏吧！


[生活日語-06] 
穴場 あなば (a na ba）- 鮮為人知的好地方。
穴(あな-ana)是「洞」，場(ば-ba)是「場所」，二字合起來變成「鮮為人知的地方」。例如雜誌或MOOK上可能會見到的：穴場観光地（anaba kannkochi-觀光名勝）、穴場レストラン（anaba resutoran-餐廳）。
例：東京の穴場ってどこ？～(tokyo no a na ba tte do ko?）
 --> 東京鮮為人知的好地方在哪裡?